-
1 quarantine
quarantine, US [transcription]["kwO ;r-"]A n quarantaine f ; in quarantine en quarantaine ; to go into/come out of quarantine être placé en/sortir de quarantaine ; six months' quarantine six mois de quarantaine.C vtr mettre [qn/qch] en quarantaine. -
2 quarantine
quarantine ['kwɒrənti:n]1 nounMedicine & Veterinary medicine quarantaine f;∎ our dog is in quarantine notre chien est en quarantainemettre en quarantaine(laws, regulations) sur la quarantaine; (period) de quarantaine►► quarantine flag pavillon m de quarantaine -
3 quarantine
quarantine [ˊkwɒrǝnti:n]1. n1) каранти́н2) юр. ист. сорокадне́вный пери́од3) attr.:quarantine flag жёлтый каранти́нный флаг
2. v1) подверга́ть каранти́ну2) подверга́ть изоля́ции ( страну и т.п.) -
4 quarantine
quarantine [ˈkwɒrənti:n]1. noun* * *['kwɒrəntiːn], US ['kwɔːr-] 1.noun quarantaine f2. 3.transitive verb mettre [quelqu'un/quelque chose] en quarantaine -
5 quarantine flag
quarantine flag желтый карантинный флаг -
6 quarantine
quarantine Quarantäne f -
7 quarantine regulations
-
8 quarantine
-
9 quarantine dues
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > quarantine dues
-
10 quarantine
-
11 quarantine area
-
12 quarantine
quarantine карантин; подвергать карантинуEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > quarantine
-
13 quarantine
1. nounQuarantäne, die2. transitive verb* * *['kworənti:n] 1. noun1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) die Quarantäne2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) die Quarantäne2. verb* * *quar·an·tine[ˈkwɒrənti:n, AM ˈkwɔ:r-]I. n Quarantäne fto place sb under \quarantine jdn unter Quarantäne stellento be in \quarantine in Quarantäne seinII. vt▪ to \quarantine sb/an animal jdn/ein Tier unter Quarantäne stellen* * *['kwɒrəntiːn]1. nQuarantäne fto be in quarantine — in Quarantäne sein; (ship) unter Quarantäne liegen
2. attrQuarantäne-3. vtperson, animal, ship, area unter Quarantäne stellen* * *A s1. Quarantäne f:put in quarantine → B 1;2. a) Quarantänestation fb) Quarantänehafen mc) Infektionskrankenhaus n3. fig Isolierung f4. a) Zeitraum m von 40 Tagen ( auch JUR US in welchem eine Witwe von den Erben ungestört im Haus ihres verstorbenen Gatten weiterwohnen darf)b) JUR US (das) Recht der Witwe auf solchen ungestörten WeiterbesitzB v/t1. unter Quarantäne stellen2. fig jemanden, eine Nation etc isolieren* * *1. nounQuarantäne, die2. transitive verb* * *n.Quarantäne f. -
14 quarantine
'kworənti:n
1. noun1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) cuarentena2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) cuarentena
2. verb(to put (a person or animal) in quarantine.) poner en cuarentenatr['kwɒrəntiːn]1 cuarentena1 poner en cuarentena: cuarentena fn.• cuarentena s.f.v.• poner en cuarentena v.
I 'kwɔːrəntiːn, 'kwɒrəntiːnmass noun cuarentena f
II
transitive verb poner* en cuarentena['kwɒrǝntiːn]1.N cuarentena f2.* * *
I ['kwɔːrəntiːn, 'kwɒrəntiːn]mass noun cuarentena f
II
transitive verb poner* en cuarentena -
15 quarantine
1. n карантин; изоляция2. n изолятор3. n юр. ист. сорокадневный период4. v подвергать карантину, содержать в или на карантине5. v подвергать изоляцииСинонимический ряд:separate (verb) assign; compartmentalize; hospitalize; isolate; keep apart; partition; put under quarantine; separate; set apart -
16 quarantine
ˈkwɔrənti:n
1. сущ.
1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift a quarantine ≈ снять карантин to place under quarantine ≈ закрыть на карантин strict quarantine ≈ строгий карантин quarantine flag ≈ желтый карантинный флаг
2) изолятор
3) юр.;
ист. сорокадневный период (в течение которого вдова могла жить в доме, переходившего другим родственникам)
4) период в сорок дней
2. гл.
1) подвергать(ся) карантину;
предотвращать что-л. с помощью карантина;
изолировать с помощью введения карантина
2) подвергать изоляции (страну и т. п.) карантин;
изоляция - * inspection карантинный осмотр - a vessel held in * судно, на которое наложен карантин - to keep /to retain/ smb. in * выдерживать кого-л. в /на/ карантине изолятор - to put smb. in /under/ * поместить кого-л. в изолятор (юридическое) (историческое) сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившим к другим наследникам) подвергать карантину, содержать в или на карантине подвергать изоляции (страну и т. п.) - to * an aggressor nation изолировать государство-агрессор quarantine карантин ~ карантин;
подвергать карнтину;
подвергать изоляции ~ карантин ~ подвергать изоляции (страну и т. п.) ~ подвергать карантину ~ юр. ист. сорокадневный период ~ flag желтый карантинный флагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarantine
-
17 quarantine
{'kwɔrənti:n}
I. n карантина
to be in QUARANTINE под карантина съм
to be out of QUARANTINE не съм вече под карантина
II. v поставям под карантина, изолирам* * *{'kwъrъnti:n} n карантина; to be in quarantine под карантина съм; t(2) {'kwъrъnti:n} v поставям под карантина; изолирам.* * *карантина;* * *1. i. n карантина 2. ii. v поставям под карантина, изолирам 3. to be in quarantine под карантина съм 4. to be out of quarantine не съм вече под карантина* * *quarantine[´kwɔrən¸ti:n] I. n 1. карантина; to be in \quarantine, to be \quarantined под карантина съм; 2. юрид., ист. четиридесетдневен срок, през който вдовица има право да живее в дома на мъжа си след смъртта му; II. v поставям под карантина, карантинирам. -
18 quarantine
n
- announce quarantine
- detain in quarantine
- introduce a quarantine
- place under quarantine
- put in quarantine
- raise the quarantine
- release from the quarantineEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > quarantine
-
19 quarantine
[ˈkwɔrənti:n]quarantine карантин quarantine карантин; подвергать карнтину; подвергать изоляции quarantine карантин quarantine подвергать изоляции (страну и т. п.) quarantine подвергать карантину quarantine юр. ист. сорокадневный период quarantine flag желтый карантинный флаг -
20 quarantine
['kworənti:n] 1. noun1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karantæne2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karantæne2. verb(to put (a person or animal) in quarantine.) sætte i karantæne* * *['kworənti:n] 1. noun1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karantæne2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karantæne2. verb(to put (a person or animal) in quarantine.) sætte i karantæne
См. также в других словарях:
Quarantine (disambiguation) — Quarantine is a medical term for the act of keeping an object in enforced isolation for a period of time to limit or prevent the spread of disease or infection. Quarantine may also be:* Quarantine (computer game), a video game for the 3DO and IBM … Wikipedia
quarantine — quar‧an‧tine [ˈkwɒrəntiːn ǁ ˈkwɔː ] noun [uncountable] when an animal or food product is kept apart from others in case it is carrying a disease, especially when it has just entered a country: • The exotic species will be kept in quarantine until … Financial and business terms
Quarantine Bay Beach Cottages — (Эдем,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Quarantine — Quar an*tine, n. [F. quarantaine, OF. quaranteine, fr. F. quarante forty, L. quadraginta, akin to quattuor four, and E. four: cf. It. quarantina, quarentine. See {Four}, and cf. {Quadragesima}.] 1. A space of forty days; used of Lent. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarantine flag — Quarantine Quar an*tine, n. [F. quarantaine, OF. quaranteine, fr. F. quarante forty, L. quadraginta, akin to quattuor four, and E. four: cf. It. quarantina, quarentine. See {Four}, and cf. {Quadragesima}.] 1. A space of forty days; used of Lent.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarantine — Saltar a navegación, búsqueda Cuarentena Título Cuarentena Ficha técnica Dirección John Erick Dowdle Música Pilar McCurry Reparto … Wikipedia Español
quarantine — I noun confinement, custody, detachment, medical segregation, period of detention, period of isolation, restraint of movement, sanitary cordon, seclusion, segregation, separation, strict isolation II index captivity, confine, constraint… … Law dictionary
Quarantine — Quar an*tine , v. t. [imp. & p. p. {Quarantined}; p. pr. & vb. n. {Quarantining}.] To compel to remain at a distance, or in a given place, without intercourse, when suspected of having contagious disease; to put under, or in, quarantine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarantine (record label) — Quarantine is an English drum and bass record label owned by DJ Fierce. See also * List of record labels * List of jungle and drum n bass record labelsExternal links* [http://www.rolldabeats.com/label/quarantine Discography on Rolldabeats.com] … Wikipedia
Quarantine — Разработчик Imagexcel Издатель GameTek Дата выпуска 1994 Жанры гонки на выживание Платформы MS DOS 3DO PlayStation Sega Saturn … Википедия
quarantine — [n] isolation detention, lazaretto, seclusion, segregation, separation, sequestration; concepts 135,188,388,631 quarantine [v] isolate block off, close off, confine, cordon, detach, insulate, keep apart, remove, restrict, seal off, seclude,… … New thesaurus
